a:

Den latinske sætning magna cum laude oversætter til "med stor ros". Bogstaveligt talt oversætter "magna" til "stor", "cum" til "med" og "laude" til at rose. Udtrykket kan også oversættes som "med stor anerkendelse". Det er brugt til at beskrive den sondring, som en kandidat har afsluttet kurser for hans eksamensbevis.

Populært anvendt i USAs uddannelsessystem blev magna cum laude betegnelsen først tildelt Harvard-kandidater i 1869. Det er siden blevet vedtaget af mange akademiske institutioner, herunder gymnasier, gymnasier og universiteter. Uddannelsesinstitutioner i Indonesien og Filippinerne bruger også disse sondringer, og mange europæiske lande bruger dem også, men oversætter dem til deres modersmål frem for at bruge latin.

De opgaver, der kræves for at opnå et magna cum laude-diplom varierer fra institution til institution, men de fleste institutioner tilbyder magna cum laude honours samt summa cum laude og cum laude sondringer.

"Cum laude" betyder simpelthen "med æresbevisninger", og det anses for at være mindre karakteristisk end "magna cum laude." "Summa" betyder "højeste", og summa cum laude ære er typisk sværere at opnå end magna cum laude ære. I sjældne tilfælde bruges sondringerne egregia cum laude ("med fremragende æresbevisninger") og maxima cum laude ("med meget store hæder") også af nogle akademikere.

"Magna" stammer fra substantivet "magnate", et middel fra det 15. århundrede, der betyder "ædel mand" eller "mand af rigdom." Ordet stammer fra det latinske "magnus", der betyder "stort", "stort" eller "rigeligt", og det deler en etymologisk historie med ordet "magnanimous."